映画スターが英語の先生! 知識と感動の映会話学習!!

SCREENPLAY

シャーロック 忌まわしき花嫁

SHERLOCK: The Abominable Bride

スクリーンプレイシリーズiPen対応本上級

スクリーンプレイ・シリーズ初の海外ドラマ作品
ベネディクト・カンバーバッチ×マーティン・フリーマン主演ドラマSHERLOCK。初のスピンオフ映画は、入れ子構造の複雑なストーリーですが、スクリーンプレイ著者陣のなかでも選りすぐりのシャーロキアン(シャーロック・ホームズの熱烈なファン)が、トコトン解説。この作品を深く理解し、知的で高度な英語学習をお約束します
みなさまもぜひロジカルなシャーロックから論理的な英語フレーズを学んでください!

※音声データ・CD・iPen音声データは映画の音声ではなくセリフのみを朗読したリスニング・トレーニング用の音声教材です。
※同じ内容ですので、用途によってお選びください。『音声データ:ダウンロード用』『CD:再生機器を使用』『iPen音声データ:iPen専用』
※なお、ダウンロードには有効期限がございますので、ご注意ください。
※スマートフォンで音声データをダウンロードする場合、あらかじめzip解凍アプリが必要です。<スマートフォンでダウンロードする場合>をご参照ください。


→シャーロック 忌まわしき花嫁iPenセットのご注文はこちら

※既にiPenをお持ちで、iPen音声データをダウンロードではなくMicroSDカードに入れて発送をご希望の方は、MicroSDカードを合わせてご購入ください。

書籍 ¥1,600(税別)
音声データ ¥1,300(税別)
音声CD ¥1,600(税別)
iPen音声データ ¥1,200(税別)

この映画について

「現代版のシャーロック・ホームズ?いいわよ」(日暮雅通 訳)。BBCウェールズのドラマ部門にいたジュリー・ガードナーのその一言で、SHERLOCKの制作はあっさり決まった。(p32コラム「ドラマSHERLOCKシリーズについて」より)新シリーズの放送が発表されるたび世界を歓喜の渦に巻き込んできたドラマSHERLOCK。本作は、ドラマシーズン4エピソード0と位置付けられていて、シーズン3までの総括でもあり、シーズン4への期待を決定的なモノにしたスピンオフ映画です。シャーロックの目の前で自分の頭を拳銃で撃ちぬいたモリアーティは、本当は生きていたのか?真実を求め、シャーロックは自らの精神の宮殿<マインド・パレス>へと深く深く潜っていきます。

ヴィクトリア朝について

この映画を理解するうえで欠かせないのが時代背景知識です。コナン・ドイルのホームズが活躍したヴィクトリア朝とはどんな時代だったのか。「世界の工場」へと発展し、人口が急激に増加した「霧」のロンドンは、「光」と「闇」が混じり合う世界だった-。このコラムでは、特に当時の女性が置かれていた立場に焦点をあて、この映画の「花嫁」たちがなぜあのような行動に出たのかを明らかにします。

 

この映画のキャスト&スタッフ

今や誰もがその名を知るベネディクト・カンバーバッチとマーティン・フリーマンによるダブル主演作品。彼らを一躍有名にしたドラマがこのSHERLOCKです。カンバーバッチに顔が似ているという理由で兄マイクロフトに抜擢されたマーク・ゲイティスは全シリーズにおいて、脚本家としても欠かせない存在になっています。

この映画の英語について

主要な登場人物は、はっきりと明瞭な発音ですが、主人公シャーロックに関しては長セリフが多いうえ、とても早口であるため、リスニング強化に最適の映画です。本書でセリフを確認しながら繰り返し聞くことをおすすめします。また、現代と昔ながらのイギリス英語に対する知識を増やし、理解を深めることができます。アーサー・コナン・ドイルによる原作へのオマージュが随所に散らばめられており、シャーロック・ホームズ作品には欠かせない名セリフも数多く使われています。

リスニング難易度表と目次

スクリーンプレイ編集部が独自に採点したこの映画の「リスニング難易度」評価一覧表です。リスニングのポイントを9つの評価項目に分け、通常北米で使われている会話を基準として、それぞれの項目を5段階で採点。また、その合計点により、映画全体のリスニング難易度を初級・中級・上級・最上級の4段階で評価しました。結果、この映画は総合29点。レベル上級の教材です。

日英見開きページの編集

スクリーンプレイ・シリーズは左に英文、右に日本文の見開きページでバイリンガルの編集です。ト書きもセリフも完全な対象レイアウトですからとてもわかりやすい。左ページの右欄には英単語や文法など英語・語彙にかかわる説明が、右ページの右欄には登場した固有名詞やストーリーの背景、歴史、セリフの意味するところなど色々な方面からの詳しい解説を編集しています。

コラムと著者関係者

この書籍には、冒頭カラーで印刷された「この映画について」などの定番テーマを含む8のコラムが収録されています。以下に紹介したのはそのひとつ「この映画から覚えておきたいセリフ ベスト10」と題するコラムです。実際には右ページにもコラムは続きますが、ここでは割愛しています。その他、本書の製作に関わった人々はすべて奥付に紹介しています。また、本書には外国著作権者がいますのでその著作権表示もあります。


書籍情報

監 修: 井圡 康仁
仕 様: 四六変形判、184ページ
定 価: 1,600円(本体価格)
発行日: 2017年12月2日
出版社: 株式会社 フォーイン
スクリーンプレイ事業部
ISBN 978-4-89407-584-9

映画情報

原題: SHERLOCK: The Abominable Bride
監督: Douglas Mackinnon
出演: Benedict Cumberbatch/Martin Freeman
会社: Hartswood Films Limited
制作: 2016年

リスニング難易度表

評価項目易しい → 難しい
会話スピード12345
発音の明瞭さ12345
アメリカ訛12345
外国訛12345
語彙12345
専門用語12345
ジョーク12345
スラング12345
文法12345
合計29点(上級)