Story

独立記念日の前夜、全米のインフラ管理システムが何者かにハッキングされる。デジタル制御された交通、通信など全ての都市機能を停止させるテロが仕掛けられたのだ。FBIのサーバー保安課は、ブラックリストに名を連ねるハッカーの一斉捜査に乗り出す。ニュージャージー州の大学に通う娘を訪ねていたニューヨーク市警のジョン・マクレーン警部補は、州内に住むマットというハッカーをFBIに連行するよう命じられ、史上最悪のサイバー・テロに巻き込まれていく…。

English

全体的に会話スピードも発音の明瞭さも標準的といってよい。マットはときどき早口に話すので、単語のつながりなどに注目しても面白いだろう。本作はサイバーテロがテーマであるためにIT関連の専門用語が多出するが、会話の内容を理解する上で妨げとなるものではない。また、登場人物それぞれがとても短い言葉を使う点が印象的である。ひと言、ふた言で内容を片づけることが多くあるが、短い言葉で発話者の性格や場面の状況まで表している。