内容紹介

　「字幕なしで映画を楽しみたい」 生徒達に「英語をマスターしたら何をしたいか」と聞くとよくこの答えが返ってきます。確かに字幕に頼らずにスターの台詞を味わえて、泣いたり笑ったりできれば各作の感動も倍増することでしょう。そしてこの映画の台詞というのは英語学習の目標となるだけでなく、有効な英語学習の手段にもなるのです。どんな表現を、どんな場面で、どのような発音で、どのような身振りとともに使えばいいのか、映画ならよくわかります。また映画に出てくる、台所の器具一つ、町の看板一つでも生活様式、文化の違いを知る教材となります。このように映画はまさに生きた英語の教材といえます。
この本はこのような映画の利点を活かして英熟語を学ぼうというものですが、ここで言う英熟語とは「単語１つ１つの意味の組み合わせでは意味の分かりにくい表現、ほぼいつも同じ語と結び付くので一まとめで覚えた方が能率の良い語句」を指します。ある学説によれば英語は基本的な単語850個を使えれば日常生活に必要な表現は全てできるそうです。その理由の１つには難しい表現も簡単な語句の組み合わせ（＝熟語）で言い替えられることがあるのです。この本では日常会話で頻繁に用いられる重要熟語表現を150個紹介します。この150個を使いこなせれば会話がぐっと豊かで、生き生きとしたものになると思います。また、英語検定、最近では大学入試でも筆記試験で会話体が重要視されています。熟語の選定では、このような試験での頻度も考慮してありますので受験生の人も息抜きと試験勉強を兼ねて読んでみてください。

　教材としては「ロッキー」から「ロッキー５」までのロッキー・シリーズ５本を取り上げました。ロッキー・シリーズは、最近も「クリフハンガー」「デモリションマン」で気を吐くシルベスター・スタローンの出世作であり、70年代～90年代まで洋画界に話題を提供し続けたシリーズです。ボクシングのアクションの迫力に加え、夫婦、親子の愛憎ドラマ、栄光の後の挫折から不屈の闘志ではい上がるロッキーの姿、などシリーズを通して観ると一層味わいの出る作品だと思います。この５作品の中から夫婦、親子、友人間の会話、口論、挑発の場面、変わったところではリングアナウンサーのアナウンス、ＴＶニュース、公式のスピーチなどいろいろなシーンを選びましたので、バラエティに富んだ台詞を楽しみながら熟語を覚えてもらえると思います。

　取り上げたシーンを飛ばし見してもストーリーが追えるよう「ここまでのあらすじ」を工夫しました。また和訳だけでは充分味わえない台詞や、文法上重要な台詞は「NOTES」を付けましたので是非これも活用してください。

それでは熟語150個マスターを目指して

GO THE DISTANCE!（本書 No.30）　GO FOR IT!（本書 No.60）

「はじめに」 より

本書の構成

1.CONTENTS（目次）
ストーリー順に重要熟語をピックアップしてあります。
巻末の「ロッキー」シリーズ・単語ノートは、別売の完全セリフ集＝「スクリーンプレイ」と併用して学習する人を対象に編集されています。

2.重要熟語（囲みの中の見出し）
シーンの連続番号とこれから学習する熟語が太字体で大きく印刷してあります。また、見出しの上には「スクリーンプレイ」の該当ページ、及びビデオの時間表示が記してありますので、別売りの「スクリーンプレイシリーズ」や映画ビデオと併用して学習する場合に参考になります。（なお、ビデオの表示時間はテープの頭をゼロとして設定してあります。

3.ここまでのあらすじ
取り上げなかったシーンのストーリーが分かるよう、状況と背景を簡潔に説明してあります。

4. 引用セリフ
学習対象となる熟語が含まれるセリフの前後とその日本語訳が囲みで引用してあります。映画ビデオを見ながら（聞きながら）学習する人は、これらのセリフが聞き取れるかどうかにも挑戦してみて下さい。

5.翻訳について
各シーンの会話文の訳は筆者独自のものです。

6.NOTES
上記のセリフの中で使われている語や慣用表現の説明です。

7.熟語の解説
その熟語の意味、使用法などを説明してあります。また「ロッキー」シリーズよりさらに補して例文を引用しました。

8.発展学習
取り上げた熟語に関連した重要表現などを集め、幅広い学習が可能になります。