再改訂版って何が変わったの？

下記のサンプルページのうち、左側がこれまでの「プラダを着た悪魔」、右側が「プラダを着た悪魔　再改訂版」です。ご覧の通り、スクリーンプレイ・シリーズで好評の語句解説・映画トリビアのボリュームが格段にアップしたのが再改訂版の最大の特徴です！
そのほか、キャスト紹介ページでは、この映画で女優として確固たる地位を手に入れたアン・ハサウェイのその後の飛躍ぶり、そしてこの作品でブレークしたエミリー・ブラントとナイジェル役を演じたスタンリー・トゥッチの間に生まれた不思議な縁など、俳優たちのその後をアップデート！
さらにスクリーンプレイ・シリーズ166以降では恒例となったコラム「この映画から覚えておきたいセリフベスト10」プラダを着た悪魔編も加わりました。おしゃれで簡潔、汎用性も抜群なフレーズばかりです。お見逃しなく！

この映画について

“Peek behind the curtain”―カーテンの後ろをこっそりのぞき見する楽しみ―本作『プラダを着た悪魔』の監督、デヴィッド・フランケル（DavidFrankel）はこの映画の魅力をこんな言葉で語っている。華やかなファッション雑誌の超スタイリッシュなオフィスに、実は悪魔のようなボスが君臨していたら…。そしてそのボスを相手に奮闘しているのが、実は自分の周りにいるような普通の女の子だったら…。

ミランダの悪魔英語講座

タイトルでは「悪魔」と呼ばれ、劇中では「ドラゴン・レディ」「雪の女王」「悪名高いサディスト」と散々に評されるミランダ。彼女がそう呼ばれる所以とも言える「ミランダ語録」をご紹介。これであなたも誰にも負けない「悪魔上司」を目指せます？！

 

この映画の英語について

語彙、文法、発音のいずれに関してもほぼスタンダードな英語です｡ビジネスの現場で使われる言い回しや、ファッション業界の最先端で働く人々の会話を聞くことができます。また、ミランダの「対話」というスタイルからかけ離れた英語、エミリーのイギリス英語、カメオ出演している大物デザイナーのイタリア訛りの英語、フランス語混じりの英語などには、登場人物の特徴が表れています。

リスニング難易度表と目次

スクリーンプレイ編集部が独自に採点したこの映画の「リスニング難易度」評価一覧表です。リスニングのポイントを９つの評価項目に分け、通常北米で使われている会話を基準として、それぞれの項目を５段階で採点。また、その合計点により、映画全体のリスニング難易度を初級・中級・上級・最上級の４段階で評価しました。結果、この映画は総合21点。レベル中級の教材です。

日英見開きページの編集

スクリーンプレイ・シリーズは左に英文、右に日本文の見開きページでバイリンガルの編集です。ト書きもセリフも完全な対象レイアウトですからとてもわかりやすい。左ページの右欄には英単語や文法など英語・語彙にかかわる説明が、右ページの右欄には登場した固有名詞やストーリーの背景、歴史、セリフの意味するところなど色々な方面からの詳しい解説を編集しています。

コラムと著者関係者

この書籍には、冒頭カラーで印刷された「この映画について」などの定番テーマを含む7のコラムが収録されています。その他、本書の製作に関わった人々はすべて奥付に紹介しています。また、本書には外国著作権者がいますのでその著作権表示もあります。