この映画の英語について

この映画では、登場人物たちが一人でいるシーンはあまりない。常に誰かと共にいて、言葉を交わす。長台詞はあまりなく、短文が交わされることが多い。それは、大人を相手にした場合は、子どもの反抗的な態度や思春期らしい素っ気なさの表れとなり、子ども同士の場合は、最短コースで通じ合う気心知れた関係を表したものとなる。仲間内のテンポがいいやり取りは、聞いていても気持ちがいい。

　

本書のご利用にあたって

この映画の「ドット印刷」に対応した音声録音を担当したのはCharles Lelliott , Daniel Ostrander , Jake Semm , Justin D. Fiedler , Ian Roth , Angela Bingham の６名です。新作映画の音声は著作権の制約により使用できませんので日本在住のネイティブさんにご協力いただきました。映画の音声そのものではありません が、そのかわり、比較的ゆっくりと発音明瞭に録音でき、初期のリスニング訓練には最適になりました。この音声再生で何度も学習し、最後は映画の音声に挑戦 してください。

　

この映画について

『スタンド・バイ・ミー』は、1986年公開のアメリカ映画で、アカデミー脚色賞、ゴールデングローブ賞作品賞、監督賞にノミネートされた名作である。原作はモダン・ホラーの大家スティーヴン・キング。黒人歌手のベン・Ｅ・キングが歌う主題歌『スタンド・バイ・ミー』は、1961年には全米４位にランクインした曲であり、今でもよく流れている名曲である。

　

この映画のキャスト

この映画でブレイクしたリバー・フェニックスは、1970年8月23日オレゴン州生まれ。『旅立ちの時』（88）でアカデミー助演男優賞にノミネート。『インディジョーンズ／最後の聖戦』(89)で若き日のインディを演じたことは有名。人気絶頂の中、薬物過剰摂取により1993年10月31日急死。

　

リスニング難易度表

スクリーンプレイ編集部が独自に採点したこの映画の「リスニング難易度」評価一覧表です。リスニングのポイントを９つの評価項目に分け、通常北米で使われている会話を基準として、それぞれの項目を５段階で採点。また、その合計点により、映画全体のリスニング難易度を初級・中級・上級・最上級の４段階で評価しました。結果、この映画は総合19点。レベル中級の教材です。