この映画の英語について

ハーヴィー、レイチェルやゴードンなどの検察警察側とラウ、マローニやチェチェンなどのマフィア側、さらにバットマン（ブルース）とジョーカーといった 面々が登場するこの映画の英語は、おおむね標準的な語彙と文法から成り立っている。ただ、中国系のラウやロシア系のナターシャの話す英語には、出身地の訛 りが残り、アルフレッドの英語はイギリス発音が色濃くでている。

　

本書のご利用にあたって

この映画の「ドット印刷」に対応した音声録音を担当したのはAlexander Elliot 、Allison Mandel 、Nathaniel Ellis 、Thomas Walton の4名です。新作映画の音声は著作権の制約により使用できませんので日本在住のネイティブさんにご協力いただきました。映画の音声そのものではありません が、そのかわり、比較的ゆっくりと発音明瞭に録音でき、初期のリスニング訓練には最適になりました。この音声再生で何度も学習し、最後は映画の音声に挑戦 してください。

　

この映画について

この映画は、バットマンシリーズの第6作目、第5作目からスタートした新生バットマンシリーズとしては『バットマン・ビギンズ』に続いて第2作目に当たる 作品である。シリーズ中初めてバットマンという言葉がタイトルから削られたことからもわかるように、いわゆるヒーロー物のアクション映画とは一線を画した 作品となっている。

　

この映画のキャスト

この映画に出演しているキャストはクリスチャン・ベール、ヒース・レジャー、アーロン・エッカート、マギー・ギレンホール、モーガン・フリーマン、マイケル・ケインである。

　

リスニング難易度表

全編にわたって会話スピード、文法、語句は標準的である。ただし、数人の英語に出身地の訛りが残っている。バットマンの発音が明瞭でないなど、各登場人物 の発音・アクセントに特徴が見られる。また、犯罪・警察に関連した語彙やバットマンならではの専門用語もいくつか使われている。