Story

舞台はエジプト、時は1923年。戦闘の最中に、勇敢な傭兵のリック・オコンネルは偶然、死者の都として知られる、ハムナプトラの隠された廃墟を見つけた。数年後、オコンネルは、美貌で不器用な古代博物館司書のエヴリンと、彼女の兄でヘマばかりするジョナサンという変わった顔ぶれを道連れに、ハムナプトラへ戻り、3000年も前に消えた秘宝を探すことになる。３人はサハラ砂漠を越える旅に出るが、それは、想像を絶する悪意に満ちた敵に立ち向かうことを意味していた。生きたままミイラにされた高僧イムホテップの邪悪な魂を封じ込めた、死者の書と呼ばれる呪いの本が開かれ、3000年の時を越え彼は甦る。その恐ろしい力は、エジプト全土に10の災いを解き放つだけのパワーを備えていたのだ！

English

全体的に平易な英語が使われている。注目すべき点は、英語がバラエティーに富んでいるということ。オコンネルやアメリカ人探検隊たちが話すアメリカ英語が、省略表現や多少のスラングも混ぜ、くだけた雰囲気を醸し出しているのに対し、イギリス英語を話すエヴリンやジョナサンには、丁寧でフォーマルな表現が多い。言語は文化を反映すると言う通り、両者の違いを見ることができて大変興味深い。エジプト訛の英語など、普段聞き慣れないアクセントも出てくるので注意が必要だが、きついものではないので、聞き取りに支障が出るほどではないだろう。様々な外国語訛に慣れることで、国際語としての英語力をつけていくことも大切だろう。