Story

モンタギュー家の一人息子ロミオは、宿敵キャピュレット家の仮装パーティにもぐりこみ、その令嬢、ジュリエットと運命的に出逢い、恋に落ちる。互いが敵同士の家の者だと知っても、２人の想いは止まらず、ロレンス神父の協力で、秘かに結婚式を挙げる。だが、幸せは長く続かなかった。親友マキューシオがジュリエットのいとこ、ティボルトに殺され、怒り狂ったロミオはティボルトを殺してしまうのだった。街から追放されるロミオ、親の決めた結婚が間近に迫るジュリエット、運命によって２人は翻弄されていく。ウィリアム･シェークスピアの名作の現代版、悲劇のラブ･ストーリー。

English

舞台や設定が現代なのに対し、セリフは４００年前に書かれた原作に忠実に再現されている。そのため、闘争のシーンで「銃」が使われていても、セリフでは「刀」になっているところなどが興味深い。また、単語は現代のものとは意味が違ったり、もう使われていないものも出てくる。語順も異なるところがあるため難易度は高いが、ポイントを押さえ、ある程度の法則が分かれば理解できるだろう。俳優はセリフを現代アメリカ英語の発音ではっきりと話しているので、聞き取るのはさほど難しくない。より過激でおしゃれになった作品を楽しみながら、古典英語に触れることができるいい題材だ。