映画スターが英語の先生! 知識と感動の映会話学習!!

SCREENPLAY
isbn978-4-89407-189-6

ダイ・ハード3

DIE HARD 3

スクリーンプレイシリーズバックナンバー(品切・絶版)中級
書籍 絶版
音声CD 絶版

Story

英雄的な活躍をみせたジョン・マクレーン刑事も、今では定職中の身で、アル中の一歩手前というていたらく。今回はニューヨーク5番街でデパートが爆発され、サイモンと名乗る犯人から、そのマクレーンに電話がかかる。そして、マクレーンがサイモンの命令通りにしなければ、また違う場所を爆発すると言う。家電修理屋のゼウスに助けられながら、ニューヨークを爆破テロから守るため、2人は街中を東奔西走する。第一作目の監督ジョン・マクティアナンと、頭は薄くなったがまだまだ元気なブルース・ウィリスが再び組んで送る、超ヒットシリーズの第3弾。

English

アクション映画とは思えないほどセリフが豊富。サイモンが仕掛けるなぞ解きゲームは、英語が分からないと答えが分からないものが多く、緊迫した状況でのジョンとゼウスとの軽快なジョークの絡みも字幕では面白さがすべて伝わらない。シナリオを読んで、じっくり楽しんでいただきたい。全体的には、サイモンをはじめテロ集団のドイツ語訛りが少し混じる程度で、発音は明瞭、会話も標準的なスピードで理解しやすい。シリーズ第3作目はアクションだけでなく言葉の面白さもパワーアップし、単なるアクション映画の域を越えた幅の広い会話表現が学べる。

書籍情報

監修:曽根田 憲三
仕様:A5版、218ページ
定価:1,260円(税込)
発行日:1998年1月13日
出版社:株式会社スクリーンプレイ
ISBN978-4-89407-189-6

映画情報

原題:DIE HARD 3
監督:JOHN MCTIERNAN
出演:BRUCE WILLIS / JEREMY IRONS / SAMUEL L.JACKSON
会社:TWENTIETH CENTURY FOX
制作:1996年

リスニング難易度表

評価項目易しい → 難しい
会話スピード12345
発音の明瞭さ12345
アメリカ訛12345
外国訛12345
語彙12345
専門用語12345
ジョーク12345
スラング12345
文法12345
合計19点(中級)