映画スターが英語の先生! 知識と感動の映会話学習!!

SCREENPLAY
isbn978-4-89407-116-2

遙かなる大地へ

Far and Away

スクリーンプレイシリーズバックナンバー(品切・絶版)中級
書籍 絶版

Story

19世紀末の北アイルランドでは、農民達が大地主の搾取に苦しんでいた。貧しい小作人の息子ジョセフは、父の土地を奪われた仇をうつため大地主の屋敷へ向かう。そこで逆に捕らえられたジョセフの命を救ったのが、大地主の娘シャノン。自由を渇望するシャノンは、アメリカのオクラホマで無料で土地を持つことができるといい、アメリカへ行かないかと誘う。ジョセフは自分の土地を手に入れるという悲願を果たすため、シャノンと共にアメリカへと旅立つのだった。しかし新天地で二人を待ち受ける運命は厳しい。貧困や苦難にうちひしがれ、波乱の末たどり着いたのは・・・

English

アメリカの開拓時代を描いたこの映画では多くの移民が登場し、多彩なアクセントが含まれる。ただし、実際の訛りほどひどいものではなく、万人が理解できるように味付けしてあるので、全体的に聞き取り易い。特にアイリッシュ・アクセントは、ほとんどイギリス英語に近くなっている。この英国調の勿体ぶった言い回しと、飾り気の少ない米語との比較が興味深い。また地主や農民、労働者など様々な階級の話し方に触れることが出来、リスニングの幅を持たせるのにも効果的。移民の国アメリカのスピリットの原点を探るうえで、文化学習までできる魅力的な作品である。

書籍情報

監修:曽根田 憲三
仕様:A5版、116ページ
定価:1,260円(税込)
発行日:1995年9月5日
出版社:株式会社スクリーンプレイ
ISBN978-4-89407-116-2

映画情報

原題:Far and Away
監督:Ron Howard
出演:Tom Cruise / Nicole Kidman / Thomas Gibson
会社:Universal Pictures
制作:1992年

リスニング難易度表

評価項目易しい → 難しい
会話スピード12345
発音の明瞭さ12345
アメリカ訛12345
外国訛12345
語彙12345
専門用語12345
ジョーク12345
スラング12345
文法12345
合計17点(中級)