映画スターが英語の先生! 知識と感動の映会話学習!!

SCREENPLAY
isbn978-4-89407-039-4

ドライビング・ミス・デイジー

Driving Miss Daisy

スクリーンプレイシリーズバックナンバー(品切・絶版)最上級
書籍 絶版
音声CD 絶版

Story

南部アトランタで余生を過ごすユダヤ系未亡人のデイジーは、元教師で少し頑固なおばあちゃん。息子のブーリーは母の運転を心配して、男やもめの黒人運転手ホークを雇い入れる。年寄り扱いされるのと、金持ちぶるのが嫌いなデイジーは、初めはホークに冷淡だった。しかし彼の正直で淡々とした性格と真面目な仕事ぶりに、次第にデイジーの心も打ち解けていく。人種差別に反対する公民権運動の高まりにつれて南部は揺れていた。二人はユダヤ教会の爆破事件や、キング牧師の黒人運動も目の当たりにする。しかし年老いた二人の日々の暮らしは、変わることなく平穏に過ぎていく。しかしそこには、人種、宗教を越えた、真の人間同士が信頼しあう間柄が育まれたのだ。

English

全編を通し南部訛りが話される。母音が曖昧でやや鼻にかかり、抑揚が大きくテンポもゆったりしているのが特徴だ。デイジーは元教師という役柄から語彙や表現方法は多彩で、その頑固な性格もあり、話の内容は辛辣で面白い。一方のホークは学校教育を受けていない、典型的な南部黒人層の話し方で、文法上の誤りも多く、聞き取りは容易ではないが、生きた英語の魅力の一つとして取り組みたい。

書籍情報

監修:山田 均
仕様:A5版、100ページ
定価:1,260円(税込)
発行日:1992年2月
出版社:株式会社スクリーンプレイ
ISBN978-4-89407-039-4

映画情報

原題:Driving Miss Daisy
監督:Bruce Beresford
出演:Morgan Freeman / Jessica Tandy / Dan Aykroyd
会社:Zanuck Company Production
制作:1989年

リスニング難易度表

評価項目易しい → 難しい
会話スピード12345
発音の明瞭さ12345
アメリカ訛12345
外国訛12345
語彙12345
専門用語12345
ジョーク12345
スラング12345
文法12345
合計35点(最上級)