映画スターが英語の先生! 知識と感動の映会話学習!!

SCREENPLAY
isbn978-4-89407-023-3

ブラック・レイン

BLACK RAIN

スクリーンプレイシリーズ上級
書籍 ¥1,260(税別) 品切

Story

汚職疑惑で取り調べ中の殺人課の敏腕刑事ニックの目の前でヤクザによる殺しが遂行された。必死の追跡で冷酷な犯人佐藤を逮捕するが、彼の日本への送還を余儀なくされる。ニックは若い相棒チャーリーと佐藤を護送するが、大阪空港で逃がしてしまい、帰るに帰れなくなる。佐藤を捜す二人だが、地元警察の部外者に対する態度は冷たく前途多難。佐藤による殺しがまた行われ、彼がある抗争に絡んでいる事が判明する。目付け役の警部補松本と衝突しながら、彼の狙いが偽札だと見抜いたニック達だが、次の佐藤の標的はチャーリーだった。怒りを胸に男達の戦いの火蓋が切って落とされた。

English

ニックとチャーリーは刑事らしく俗語を絡め、ジョークを連発するが、語彙・文法的に難しい表現はなく会話スピードも早くない。ニックの話し方は典型的アメリカ人の会話の特徴なので、こういう英語表現が理解できれば英会話能力の向上は間違いない。また我らが健さんの話す英語は同じ日本人なのでよく理解でき、ニックの俗語を絡めた話し方と比較するのも一興である。米国で公開時に英語字幕になった日本語はその通りに記載したので、ここでも日本語と英語の違いが味わえるだろう。

書籍情報

監修:池下 裕次
仕様:A5版、102ページ
定価:1,260円(税込)
発行日:1994年9月20日
出版社:株式会社スクリーンプレイ
ISBN978-4-89407-075-2

映画情報

原題:BLACK RAIN
監督:RIDLEY SCOTT
出演:MICHAEL DOUGLAS / KEN TAKAKURA / ANDY GARCIA
会社:PARAMOUNT PICTURES
制作:1989年

リスニング難易度表

評価項目易しい → 難しい
会話スピード12345
発音の明瞭さ12345
アメリカ訛12345
外国訛12345
語彙12345
専門用語12345
ジョーク12345
スラング12345
文法12345
合計26点(上級)