映画スターが英語の先生! 知識と感動の映会話学習!!

SCREENPLAY

ローマの休日 ドット改訂版

Roman Holiday

iPen対応本クラシック・スクリーンプレイスクリーンプレイシリーズ中級

世代を超えて愛されるロマンティックコメディの名作!
この作品で主演女優賞を受賞したオードリー・ヘップバーンの英語は正統なヨーロッパ英語です。

※iPen音声データはご注文時のメールアドレスにダウンロード用のURL記載のメールをお送りいたします。また、iPen音声データは音がでるペン(iPen)をお持ちでない方には販売いたしません。
→ ローマの休日 iPenセットのご注文はこちら
書籍 ¥1,400(税別)
iPen音声データ ¥1,200(税別)

この映画について

ニュース映画がヨーロッパ諸国を親善旅行中のアン王女を映し出す。凜とした笑顔で沿道の人々に手を振る彼女だが、実は連日の過密スケジュールで疲れ切って いた。分刻みで場所を移しての記者会見やスピーチはもとより、本来ならば心ときめくはずの華やかなパーティーでさえ、ダンスの相手はお年寄りばかりなのだ から。

P5b P6b

この映画のキャスト

主演のオードリー・ヘプバーンはベルギー生まれ。4歳からバレエを習っていたが、当時の女性としては珍しい170センチの長身がバレリーナとして不向き だったため、方向転換をして女優となる。ハリウッドのデビュー作『ローマの休日』でいきなりアカデミー賞主演女優賞を獲得した後、数々の映画に出演する。 新聞記者のジョー・ブラッドレー役はグレゴリー・ペック。監督は1920年にドイツから渡米したウィリアム・ワイラー。

P7b P8b

この映画の英語について

オードリー・ヘプバーンの話す英語は正統的なヨーロッパ英語といえる。オードリーは父親がイギリス人、母親がベルギー生まれのオランダ人で、その上、小学 生のときにイギリスの寄宿舎で生活を送っていたから、オランダ語、フランス語、英語は自然に身についた。フランス語に近いラテン系のイタリア語やスペイン 語もそれほど努力しないで学ぶことができた。

P1b P2b

リスニング難易度表と目次

大部分の会話は明瞭に話されている。映画の大半がアンとジョーの二人の会話で占められており、明瞭かつ正確な文法で話されている。イタリア人の英語を理解するのは難しいかもしれないが、見て楽しめるシーンである。

P9b P4b

書籍情報

翻訳・解説: 曽根田 憲三/福永 保代
仕 様: 四六変形判、200 ページ
定 価: 1,400円(本体価格)
発行日: 2012年1月20日発行
出版社: 株式会社 フォーイン
スクリーンプレイ事業部
ISBN 978-4-89407-467-5

映画情報

原題: Roman Holiday
監督: William Wyler
出演: Gregory Peck / Audrey Hepburn
会社: Paramount Pictures
制作: 1953年